女子十二樂坊 2020新春巡演 12 Girls Band 2020 Tour

中國女子十二樂坊演出延迟通知

第五季的貴賓們；
鉴于近期新型冠状病毒肺炎疫情日趨嚴重，為了避免因人群聚集而引起交叉感染的可能性，主辦單位(第五季國際娛樂與大莊家賭場渡假村)決定將原本定於2月1日(本周六)在大庄家劇院舉行的中國女子12樂坊的演奏會，進行延期。直到疫情結束後，再邀請該樂坊來美演出。
中國女子12樂坊也接受北京市政府的指示，在疫情蔓延期間，暫時停止出國做任何演出與訪問。
已經訂購2月1日音樂會門票的貴賓朋友，您可以保留原有的門票，等主辦單位確定再次的演出日期之後，直接進行同樣座位的換票。您亦可以到購票處退票，並留下您的聯絡方式，以便我們盡快通知您順延的演出時間。
為保護大家的健康與生命安全，主辦單位做出這樣緊急性的決定，如有造成您的任何不便處，特此致十二萬分歉意 !

NOTICE OF POSTPONED PERFORMANCE OF 12 GIRLS BAND

Dear Guests,

Due to the increased spread of Wuhan Coronavirus outside China and the concerns of safety of our audiences participating the upcoming event, Jade Entertainment and Pechanga Casino & Resort have decided to postpone the performance of 12 Girls Band originally scheduled for Saturday, February 1, 2020.
We will invite the same band back to Pechanga Theatre in the near future when the disease is no longer a threat.
In fact, the 12 Girls Band also received a notification from the City of Beijing to refrain from performing outside of China during the period of outbreak of the virus.
For those who have already purchased the tickets for the concert, you may choose to keep the tickets of the same seats for the performance on the postponed date in the future, or get a refund at the ticketing outlet where they were purchased. Please leave with us your phone number or email so we can contact you when the concert has been rescheduled.
We sincerely apologize for the inconvenience caused by our decision. Please understand that it was out of our concern for the health and safety of all our guests.